Normalmente, uma cabeça cresce, mas não desta vez.
Misliš da nas je video ovog puta?
Você acha que ele nos viu desta vez?
Moramo da siðemo sa ovog puta.
Isto será um problema, meu amigo.
Ja ga èak ni neæu pokušati upucati ovog puta.
Eu vou tentar atirar nele dessa vez.
Ali ovog puta æu te pobediti.
Mas dessa vez pego você. - Vai sonhando.
Ovog puta me nisi promašila, dušo.
Vai sentir minha falta desta vez, querida.
Mislim da æe se to odigrati drugaèije ovog puta.
Acho que desta vez será o contrário. Acha mesmo?
Mislim da je ovog puta ozbiljan.
Acho que é sério, desta vez.
Bila sam sigurna da æe svakog dana biti objavljeno... da je ovog puta to mislio.
Estava certa de que um anúncio estivesse prestes a ser feito. Que era sério desta vez.
Ovog puta nije bilo tako, Martine, kažem ti.
Não foi como daquela vez, Martin.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Façam isso com esse inimigo... Não será só uma briga por fronteiras pelo mundo. Desta vez será uma guerra por nossas ruas, nossas cidades, nossas casas.
Izvinite, momci, ali ovog puta ne mogu da vas predvodim.
Lamento, mas não vou liderá-los desta vez.
Jesam, i ovog puta, želim da to nešto znaèi.
Sim, e quero que signifique algo dessa vez.
Dakle, ovog puta Alah je obezbedio Isu Karpova i njegove neèiste milione.
Desta vez, Alá nos proveu Issa Karpov e seus milhões.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Mas estou disposta a distorcer as regras desta vez.
Podržite Dan C. Recite, "Ovog puta ne."
Apoie o Dia V. Diga: Não desta vez.
Nadam se da si ovog puta donela više od jednog vontona.
Trouxe mais bolinhas na minha wonton? O que disse?
Pobrini se da tvoja oprema bude u top formi ovog puta.
Tenha certeza que seu equipamento é de primeira dessa vez.
Ovog puta je "Mali" Toni to uèinio kako treba.
Dessa vez, o Pequeno Tony fez certo.
Ovog puta mamac mora duže da odugovlaèi.
Mas dessa vez a isca deve se mexer mais.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Mas tem que prometer que não ficará bravo.
Ali šta ako ovog puta ne može?
Mas e se ele não conseguir desta vez?
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Do Kansas eu me mudei para o lindo Arizona, onde eu lecionei em Flagstaff por um número de anos, dessa vez com estudantes do ensino fundamental.
Ovog puta smo pokrili krovove kuća, ali nismo koristili papir jer on ne sprečava kišu da procuri u kuće - vinil sprečava.
Dessa vez nós cobrimos os telhados das casas, mas não usamos papel, por que papel não evita que a água vaze para dentro das casas -- mas vinil sim.
Fil i ja sm odlučili da oživimo ovaj projekat - ovog puta sa promenjenom misijom da usmenu poeziju koristimo kao način da zabavimo, obrazujemo i inspirišemo.
Mas Phil e eu decidimos reinventar o Projeto V.O.I.C.E. -- dessa vez mudando a missão usando poesia falada como meio de entreter, educar e inspirar.
Ako posmatramo neki put odlaska - kao kad se parkiramo i posle odlutamo - znamo uz pomoć sopstvenog kretanja, koje možemo da integrišemo preko ovog puta i tako grubo da odredimo glavni pravac povratka.
Dessa forma, se vagamos por um caminho que nos leva para fora -- pode ser que tenhamos estacionado e andado ao acaso -- sabemos por causa de nossos próprios movimentos, que podemos integrar sobre esse caminho, qual é, grosso modo, a direção para voltar.
Pre dve godine smo na ovoj bini imali premijeru Virtualnog hora 2, 2052 izvođača iz 58 različitih zemalja i ovog puta smo izvodili komad koji sam ja napisao i nazvao "Spavanje".
Há dois anos, neste mesmo palco, nós apresentamos pela primeira vez o Coral Virtual 2, dois mil e cinquenta e dois cantores, de cinquenta e oito países diferentes, dessa vez apresentando uma composição que eu tinha escrito, chamada "Sono".
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Quando terminavam, pegávamos o boneco e o colocávamos debaixo da mesa, e dizíamos: "Você gostaria de construir mais um, desta vez por $2.70?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando terminavam, dizíamos: Você gostaria de construir outro, desta vez por 30 centavos a menos?"
Ali ovog puta, Kinezi nisu poverovali u nju.
Mas dessa vez, os chineses não a adotaram.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Foi com este conhecimento que finalmente consegui juntar o meu eu despedaçado, cada fragmento representado por uma voz diferente. Gradualmente, parei com toda minha medicação, e voltei para a psiquiatria, só que, desta vez, do outro lado.
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Dez anos depois que a primeira voz apareceu, eu finalmente me formei, desta vez com o grau mais elevado em psicologia que a universidade já concedeu, e um ano depois, o grau mais elevado no mestrado, o que não é nada mau para uma maluca.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
Em novembro de 2012, mais de 33 mil corredores, de 85 nacionalidades diferentes, vieram à linha de partida, mas, dessa vez, enfrentaram um tempo muito chuvoso e de tempestade.
Dozvolite mi da vam sada pokažem još jedan primer, ovog puta o problemu uzročnog rasuđivanja.
Vou mostrar outro exemplo agora, desta vez sobre um problema de raciocínio causal.
I ovog puta su bili oduševljeni otkrićem nove knjige,
Uma vez mais, um livro que ficaram encantados em descobrir.
Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.
Dessa vez, o grupo incentivado deu uma surra no outro grupo.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.
Kada je ušla druga grupa dece, dovedena je u istu sobu, pokazani su im isti anagrami, ali ovog puta gospođica Smit im je rekla koje anagrame da rešavaju i kojim flomasterom da upisuju svoje odgovore.
Quando o segundo grupo de crianças entrou, foram levadas para a mesma sala, mostrados os mesmos anagramas, mas desta vez a Srta. Smith disse a eles quais anagramas fazer e quais canetas deveriam usar para escrever suas respostas.
1.2176508903503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Normalmente, uma cabeça cresce, mas não desta vez. 